In diesem Jahr darf ich einen besonders herzlichen Willkommensgruss an die Teilnehmer des Meisterkurses Alexis Weissenberg richten, denn dieser Kurs ist der zehnte Klavier-Meisterkurs im Kloster Engelberg. Zehn Jahre bilden erst ein kleines Jubiläum. Doch der Erfolg und die guten Erfahrungen in den vergangenen Jahren sind Grund genug, um diesen Jubiläumskurs mit besonders grosser Freude zu begrüssen.

Ein grosser Dank gebührt an erster Stelle Alexis Weissenberg, der mit grossem Geschick, mit grossem musikalischem Können und mit vielen Erfahrungen aus seinem Leben und seiner Karriere den jungen Pianisten künstlerische und persönliche Anleitungen und Hilfen geben kann.

***

Words of Welcome from the Abbot of the Monastery for 2002

This year it is with special pleasure that I would like to welcome the participants of the Master Classes Alexis Weissenberg. The reason is that Master Class 2002 will be the tenth, an though the number is small, it is an anniversary that deserves recognition. The success and the good experiences of the past years are reason enough to welcome this anniversary class with special joy.

Warmest thanks are due to Alexis Weissenberg, who with great skill, immense knowledge and rich experience through his successful career, gives support and advice to the young artists.

---

Catherine Gordeladze - Georgien

Geboren 31.5.71. Ausbildung am Konservatorium von Tiflis. Weiterbildung in Deutschland. Studiert gegenwärtig an der Franz Liszt Universität in Weimar. Konzertiert in Georgien, Russland, Deutschland, Österreich, Spanien, in den Niederlanden und in Belgien. Erhielt am Schlusskonzert der Master Class 2002 den Preis der Légion d’Honneur.

 

Evgeny Samoyloff - Russland

Geboren 12.7.72. Ausbildung am Konservatorium in Novosibirsk, Riga und heute an der Guildhall School of Music in London. Ausgezeichnet an internationalen Wettbewerben in Deutschland, Litauen, Italien England und Litauen. Konzerte in Russland, Litauen, Italien, Deutschland, Frankreich, Japan und Südamerika. Erhielt am Schlusskonzert der Master Class 2001 den Preis der CROSSAIR, 2002 den Preis der ewl energie wasser luzern.

 

Adriana Paler Nicolescu - Rumänien

Geboren 10.11.79. Ausbildung in Rumänien und Österreich. Konzertiert in Rumänien, Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich, England und Ungarn. Lebt seit zwei Jahren in Wien. Erhielt 2002 den Preis der swiss International Airlines.

 

Ivayla Kirova - Bulgarien

Geboren 24.3.75. Ausbildung am Konservatorium in Sofia. Weiterbildung an der Musikhochschule in München. Konzerte vorab in Bulgarien, Deutschland, Österreich und Italien. Gewinnerin von verschiedenen internationalen Auszeichnungen. Seit 1999 Dozentin an der Hochschule für Musik und Theater in München.